1
00:01:58,182 --> 00:02:01,702
Δεκάρα. δεκάρα.

2
00:02:30,714 --> 00:02:33,594
Εξαφάνιση σύζυγος θύμα
Jeanne Levasseur, δικηγόρος

3
00:03:20,932 --> 00:03:23,012
Τι λένε οι κάμερες παρακολούθησης

4
00:03:23,413 --> 00:03:28,054
Όλα είναι στο εργαστήριο, αλλά είδα εγώ
αναρωτιέστε την κατάσταση αυτού του πράγματος.

5
00:03:31,096 --> 00:03:32,935
Μπορώ να έχω ένα;

6
00:03:40,539 --> 00:03:43,699
Παρακαλώ.
-Με νιώθετε νοσταλγία, κύριε Επίτροπε;

7
00:03:44,861 --> 00:03:46,540
Η έκθεση αυτοψίας.

8
00:03:46,941 --> 00:03:52,943
Δεδομένης της ακαμψίας και της θερμοκρασίας του,
πέθανε μεταξύ 3 και 5 μ.μ.

9
00:03:53,144 --> 00:03:54,983
Τι άλλο;

10
00:03:55,385 --> 00:03:59,745
Το όπλο δολοφονίας είναι ένα κυνηγετικό όπλο.
-Δεν βρέθηκε.

11
00:04:00,146 --> 00:04:05,027
Συζυγική δολοφονία.
-Καυγάς, όπλο και μπαμ. κλασσικός.

12
00:04:06,629 --> 00:04:12,230
Με λίγα λόγια: Η δικηγόρος Jeanne Levasseur
σε φυγή μετά τη δολοφονία του συζύγου της.

13
00:04:13,351 --> 00:04:18,752
Και η έρευνα στο γραφείο της;
-Όχι χωρίς την άδεια της κουβέρτας.

14
00:04:18,953 --> 00:04:21,553
Αυτό θέλει χρόνια.

15
00:04:26,556 --> 00:04:29,036
Ποιος το έκανε αυτό;
-Τι;

16
00:04:29,237 --> 00:04:31,077
Ο οποίος.

17
00:04:36,039 --> 00:04:38,959
Η Jeanne Levasseur δραπετεύει από θύμα

18
00:04:43,202 --> 00:04:49,083
Δάφνη, μάθε τι είναι αυτό. Gilles,
ανακρίνουμε την αδερφή του δικηγόρου.

19
00:04:53,366 --> 00:04:57,886
Υπήρξαν εντάσεις μεταξύ
η αδερφή σου και ο άντρας της;

20
00:04:58,087 --> 00:04:59,567
Όχι πραγματικά.

21
00:04:59,968 --> 00:05:05,209
Δεν θα γυρίσω αλλά αν
η αδερφή σου είναι σε φυγή...

22
00:05:05,610 --> 00:05:10,211
πρέπει να τη βρούμε σύντομα.
-Ο Αντουάν ήθελε να την αφήσει.

23
00:05:11,813 --> 00:05:16,613
Η αδερφή μου είχε άγχος για
μήνες και δεν άντεξε άλλο.

24
00:05:17,014 --> 00:05:20,735
Δεν θα σκότωνε ποτέ τον πατέρα του παιδιού της.

25
00:05:21,136 --> 00:05:25,577
Αλήθεια δεν ξέρεις πού είναι η αδερφή σου;
-Δεν την έχω ακούσει.

26
00:05:25,978 --> 00:05:31,419
Αν ήμουν σε φυγή, θα το έκανα
πήγαινε σε κάποιον που εμπιστεύτηκα.

27
00:05:31,820 --> 00:05:35,740
Όπως η αδερφή μου.
-Ήμουν στο εργαστήριο χθες όλη μέρα.

28
00:05:36,141 --> 00:05:38,421
Παρουσίασα την έρευνά μου σε συναδέλφους.

29
00:05:38,822 --> 00:05:43,503
Δεν θα μπορούσε να είναι εδώ.
-Θα ελέγξουμε.

30
00:05:43,704 --> 00:05:46,184
Δεν βρέθηκε τίποτα στο σπίτι.

31
00:05:49,466 --> 00:05:52,306
Θα με καλέσεις όταν επικοινωνήσει;

32
00:05:54,388 --> 00:05:56,628
Αυτό είναι το καλύτερο για όλους.

33
00:05:59,470 --> 00:06:01,710
Περίμενε ένα λεπτό.

34
00:06:02,111 --> 00:06:05,711
Τηλεφώνησες στην κόρη τους, Ματθίλδη, στο Λονδίνο;

35
00:06:05,912 --> 00:06:08,872
Ναι, είναι καθ' οδόν εδώ.

36
00:06:11,194 --> 00:06:14,114
Τι άλλο χρειαζόμαστε μωρό μου;

37
00:06:15,236 --> 00:06:20,036
Ερχομαι. εκεί έχω
Αγόρασα δύο από αυτά την περασμένη εβδομάδα.

38
00:06:20,438 --> 00:06:23,718
Πίνεις σαμπουάν ή κάτι τέτοιο;
-Το χρησιμοποιείς πάντα.

39
00:06:24,119 --> 00:06:28,800
Μπορώ να το έχω αυτό, μαμά;
-Θα αγοράσω το ένα, το άλλο θα πάει πίσω.

40
00:06:29,201 --> 00:06:33,882
Αυτό δεν είναι για παιδιά.
-Έλα, πρόκειται για κάστρα.

41
00:06:34,283 --> 00:06:37,363
Όχι, είσαι τρελός. Βάλτε το πίσω αμέσως.

42
00:06:37,564 --> 00:06:40,364
Το αγοράζω, αλλά μην το τελειώσω αμέσως.

43
00:06:42,486 --> 00:06:45,326
Ναι, έτσι πάμε. Η μαμά πληρώνει και πάμε.

44
00:06:45,727 --> 00:06:50,888
Ο Έλιοτ παίρνει πάντα περισσότερα από εμένα.
-Μπορεί να το ξανακάνει, Θα.

45
00:06:51,289 --> 00:06:54,689
Αυτό θα είναι...
-127,76. Παρακαλώ.

46
00:06:54,890 --> 00:06:57,890
Αρ. 132,36.

47
00:06:58,291 --> 00:07:03,732
Τότε ξεχάσατε την έκπτωση: 20%
σε γάλα, μια οδοντόκρεμα δωρεάν...

48
00:07:03,934 --> 00:07:07,574
10% στα πατατάκια και 50% στα ωμά λαχανικά.

49
00:07:07,775 --> 00:07:11,615
Δεν το ακολουθώ. Το 4,60 λείπει.

50
00:07:14,417 --> 00:07:15,777
Το...

51
00:07:19,059 --> 00:07:21,979
132,36 μείον 4,60 είναι 127,76.

52
00:07:22,380 --> 00:07:26,261
Ευχαριστώ πολύ, αυτό είναι
εντάξει. Καλημέρα. Έχουμε φύγει.

53
00:07:40,667 --> 00:07:42,867
Τι κάνει;

54
00:07:47,830 --> 00:07:51,310
Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά τρελό.
-Πως την λένε;

55
00:07:51,711 --> 00:07:56,072
Μόργκαν Αλβάρο. Έχει κάποια
κάτι να κάνει με αυτό, νομίζεις;

56
00:07:56,473 --> 00:07:59,393
δεν ξέρω. Ισως. Θα το καταλάβω.

57
00:07:59,594 --> 00:08:02,674
Είσαι καλά, κακιά μου;

58
00:08:15,440 --> 00:08:20,361
Πότε παίρνετε το αυτοκίνητο;
-Αν έχω χρήματα για την επισκευή.

59
00:08:22,202 --> 00:08:26,163
Έπρεπε να πας στο ταμείο;
-Δεν το κάνω επίτηδες.

60
00:08:26,564 --> 00:08:33,125
Βλέπω κόκκινους αριθμούς πάνω από το κεφάλι της.
-Βλέπω και νούμερα, αλλά πράσινα.

61
00:08:33,366 --> 00:08:36,887
Έξυπνος κώλος. πήγαινε πάντως παίξε με τα αεροπλάνα σου.

62
00:08:37,288 --> 00:08:41,208
Σταμάτα να μιλάς στον αδερφό σου, Θέα.
-Ετεροθαλής αδερφός.

63
00:08:43,450 --> 00:08:46,610
Πρέπει να βγούμε έξω. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

64
00:08:47,011 --> 00:08:52,732
Οδηγός; Μπορείτε να επεκτείνετε
το ράφι, για αναπηρικά καροτσάκια;

65
00:08:57,455 --> 00:08:59,695
Εντάξει, πάμε.

66
00:09:00,096 --> 00:09:06,297
Μαμά, μαμά... Δεν αγόρασες γόμα.
-Το έχω αυτό, τότε κοίτα.

67
00:09:06,698 --> 00:09:09,699
Βλέπω. Έλα τώρα.

68
00:09:18,263 --> 00:09:22,783
Μη με βοηθάς, ε.
-Χρειάζεσαι βοήθεια, γείτονα;

69
00:09:23,184 --> 00:09:27,785
Όχι, δεν είναι. Henri, μπορεί
μην είσαι καλός, αλλά είσαι μεγάλος.

70
00:09:28,186 --> 00:09:33,907
Εξοικονομήστε δυνάμεις. Σκεφτείτε το ισχίο σας.
-Ναι, η ευγένεια δεν βοηθά.

71
00:09:34,309 --> 00:09:39,429
Η Chloé το άφησε πίσω χθες.
Φαινόταν πολύ δεμένη με αυτό.

72
00:09:39,831 --> 00:09:43,991
Ο σωτήρας μας άγγελος.
-Έλα γλυκιά μου.

73
00:09:44,392 --> 00:09:48,993
Ευχαριστώ και πάλι για χθες,
Ο Ανρί. Είναι ένα χάος μαζί μας.

74
00:09:49,394 --> 00:09:53,234
Το wifi λειτουργεί ξανά.
-Κατάλαβα, τώρα που έφυγε ο φίλος σου.

75
00:09:53,636 --> 00:09:57,556
Τι κατηγορείς τον Λουδοβίκο;
-Εγώ τίποτα.

76
00:09:57,957 --> 00:10:02,918
Ήταν αυτός. Δεν μπορούσε πια
με τη ζωή μου και με βαρέθηκε.

77
00:10:06,680 --> 00:10:08,560
Γεια σου;
-Μόργκαν Αλβάρο;

78
00:10:08,761 --> 00:10:13,082
Karadec και Vandraud, ντετέκτιβ Λιλ.

79
00:10:14,683 --> 00:10:18,644
Έχουμε κάποιες ερωτήσεις. Έρχεσαι;
-Τώρα;

80
00:10:20,245 --> 00:10:26,087
Χένρι, λυπάμαι. Θα επιστρέψω αμέσως.
-Μπορεί να διαρκέσει λίγο περισσότερο.

81
00:10:35,851 --> 00:10:38,131
Ταυτότητα;
-Μόργκαν Αλβάρο.

82
00:10:38,532 --> 00:10:42,052
38 ετών, άγαμος.
Τρία παιδιά από δύο πατέρες.

83
00:10:42,454 --> 00:10:47,694
Υποθήκη, τρεις πιστώσεις και
Το τελευταίο μου τεστ Παπανικολάου πριν από 489 ημέρες.

84
00:10:48,816 --> 00:10:51,416
Γνωρίζετε τη Jeanne Levasseur;

85
00:10:51,617 --> 00:10:54,417
Δεν είμαι εδώ για τη γόμα;

86
00:10:54,618 --> 00:10:56,458
Ποια γόμα;
- Α, τίποτα.

87
00:10:56,859 --> 00:10:59,579
Γνωρίζετε την οικογένεια Levasseur;
-Οχι.

88
00:10:59,980 --> 00:11:05,381
Κυρία Αλβάρο, εμποδίζετε
δικαιοσύνη. Πες λοιπόν την αλήθεια.

89
00:11:05,782 --> 00:11:09,422
Προσπαθούσες
χειραγωγούν μια συνεχή
έρευνα; -Χαλές.

90
00:11:09,623 --> 00:11:11,623
Ο φάκελος έπεσε.

91
00:11:12,024 --> 00:11:16,465
Αμέσως είδα ότι κάτι
δεν ήταν σωστό. Δεν έψαχνα για μπελάδες.

92
00:11:16,866 --> 00:11:20,506
Θέλατε να μας βοηθήσετε;
-Όχι, κοιμάμαι μόνος.

93
00:11:20,908 --> 00:11:27,629
Αν δω ένα λάθος ή έναν γρίφο, θα
λύσε το, αλλιώς δεν θα κοιμηθώ.

94
00:11:28,270 --> 00:11:29,870
Πολύ καλά.

95
00:11:31,271 --> 00:11:34,271
Εντάξει, κυρία Αλβάρο. Δείξε μου.

96
00:11:34,673 --> 00:11:37,593
Τι συμβαίνει; Γιατί δεν κοιμάσαι;

97
00:11:37,994 --> 00:11:41,354
Νομίζεις ότι ο δικηγόρος σκότωσε τον άντρα της.

98
00:11:41,555 --> 00:11:43,635
Αλλά αυτό είναι αδύνατο.

99
00:11:44,036 --> 00:11:47,516
Γιατί όχι;
-Εκεί, για παράδειγμα...

100
00:11:47,917 --> 00:11:53,038
Μαξιλάρια με διάφορα χρώματα
ξαπλώστε τακτοποιημένα το ένα δίπλα στο άλλο.

101
00:11:53,239 --> 00:11:56,360
Εδώ: Μπιχλιμπίδια, τακτοποιημένα.

102
00:11:56,761 --> 00:12:00,281
Τι λέει αυτό; Ότι το
ο ιδιοκτήτης οργανώνει μανιακά τα πάντα.

103
00:12:00,682 --> 00:12:06,843
Μόνο βλέμμα: Μια κουρτίνα με όμορφα
κορδόνι και εκεί, αλλά εκεί χωρίς καλώδιο.

104
00:12:07,044 --> 00:12:08,484
Τρελός, ε;

105
00:12:08,885 --> 00:12:12,605
Η γυναίκα αυτών των μαξιλαριών
μην αφήνεις έτσι αυτή την κουρτίνα;

106
00:12:12,807 --> 00:12:15,727
Αυτό το καλώδιο χρησιμοποιήθηκε για κάτι άλλο.

107
00:12:15,928 --> 00:12:17,727
Ρίξτε μια ματιά εδώ:

108
00:12:17,928 --> 00:12:20,008
Υπάρχουν τρίχες σε αυτό το πράγμα.

109
00:12:20,409 --> 00:12:24,570
Υπήρχε ταινία, υπήρχε κόλλα
άφησε το bleef που μάζευε τη βρωμιά.

110
00:12:24,971 --> 00:12:30,212
Όλα τα δείγματα έχουν σταλεί στο
το εργαστήριο. Δεν βρέθηκε κολλητική ταινία.

111
00:12:30,613 --> 00:12:34,534
Ετσι;
-Είσαι αρκετά εκεί;

112
00:12:34,935 --> 00:12:41,336
Κάποιος είναι δεμένος με αυτό το κορδόνι
και κόλλησε με ταινία στην καρέκλα από τους αστραγάλους του.

113
00:12:41,737 --> 00:12:48,139
Κανένα σημάδι στο νεκρό
καρπός. Όχι αυτός, αλλά ένας άλλος ήταν δεμένος.

114
00:12:48,540 --> 00:12:51,540
Η Jeanne δεμένη, αυτός νεκρός και ο δράστης...

115
00:12:51,941 --> 00:12:55,661
απήγαγε τον δικηγόρο σου ή κρύωσε.

116
00:12:55,862 --> 00:12:58,342
Πρέπει να τον αναζητήσετε.

117
00:12:58,743 --> 00:13:02,784
Γιατί η Jeanne δεν την έχει
ο άντρας σκότωσε και ο άλλος απήγαγε;

118
00:13:02,985 --> 00:13:05,545
Απίθανος.

119
00:13:05,746 --> 00:13:07,986
Έχετε διαβάσει την έκθεση;

120
00:13:08,387 --> 00:13:12,507
Γιατί λέει ότι το αυτοκίνητο του δικηγόρου εκεί.

121
00:13:12,909 --> 00:13:17,069
Συγγνώμη, αλλά δεν θα το έκανα
ωτοστόπ για απαγωγή.

122
00:13:20,391 --> 00:13:22,551
Βάλτε κάτι μέσα.
-Μπορώ να πάω τώρα;

123
00:13:22,952 --> 00:13:26,673
Αναμένουμε τα αποτελέσματα του εργαστηρίου. Αυτό είναι εικασία.

124
00:13:26,874 --> 00:13:29,794
Γιατί είσαι τόσο καλά ενημερωμένος;

125
00:13:30,955 --> 00:13:32,355
Εντός.

126
00:13:32,756 --> 00:13:37,397
Έχουμε εικόνες. Υπήρχε μια γυναίκα
με τη Jeanne τη στιγμή της δολοφονίας.

127
00:13:37,598 --> 00:13:39,157
Το τρίτο πρόσωπο.

128
00:13:41,479 --> 00:13:45,279
Καλός. Πάρτε την κυρία στο κελί.
-Τι;

129
00:13:45,480 --> 00:13:48,240
Είναι αστείο αυτό; θα μπορούσα να πάω;

130
00:13:48,642 --> 00:13:52,282
Παρακολουθούμε την ιστορία σας.
-Αυτό είναι κατάχρηση εξουσίας.

131
00:13:52,683 --> 00:13:57,684
Αστυνομική βία. κάνω καταγγελία
και καλέστε την ένωση καταναλωτών.

132
00:14:07,208 --> 00:14:09,808
Αυτό το κορίτσι είναι απίστευτο.

133
00:14:11,170 --> 00:14:15,050
Γιατί δείχνεις φάκελο σε έναν πολίτη;

134
00:14:19,053 --> 00:14:24,574
Σύντομα θα είναι καθαρίστρια στο Levasseur.
-Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

135
00:14:24,975 --> 00:14:28,335
Αν έχει δίκιο, έχουμε δύο προβλήματα:

136
00:14:28,736 --> 00:14:33,017
Μετά κάνουμε κακή δουλειά και
μπορεί να υπάρχει άλλο θύμα.

137
00:14:33,218 --> 00:14:35,218
Καλό να το ξέρεις, σωστά;

138
00:14:46,183 --> 00:14:50,783
Κάναμε λάθος. Όχι ο Αντουάν,
αλλά η Ζαν ήταν ο στόχος.

139
00:14:52,145 --> 00:14:55,345
Και το κορίτσι στο βίντεο;
-Σοφία Μπελκάδη.

140
00:14:55,746 --> 00:14:58,266
Τα email της ήταν στον υπολογιστή της Jeanne.

141
00:14:58,667 --> 00:15:02,388
Τι είδους;
-Απειλές, ύβρεις. Για εβδομάδες.

142
00:15:02,789 --> 00:15:06,869
Εξαιτίας;
-Πριν από μήνες, η Σοφία έχασε μια δίκη.

143
00:15:07,270 --> 00:15:10,991
Η Jeanne Levasseur ήταν η δικηγόρος του αντιπάλου.

144
00:15:11,192 --> 00:15:13,472
Αφήστε την να έρθει. Επιτυχία.

145
00:15:16,074 --> 00:15:19,514
Μήνυσες έναν Philippe Leroux.

146
00:15:19,915 --> 00:15:24,276
Γιατί; Με παρενοχλούσε στη δουλειά για χρόνια.

147
00:15:24,477 --> 00:15:26,917
Ήταν ανώτερός σου;

148
00:15:27,318 --> 00:15:30,758
Πρώτα σχόλια για τα ρούχα μου, τα μαλλιά μου.

149
00:15:31,159 --> 00:15:35,360
Τότε έκανε όλο και πιο χονδροειδείς υπαινιγμούς.

150
00:15:35,561 --> 00:15:37,000
Μέχρι...

151
00:15:40,282 --> 00:15:43,643
Μέχρι που με έκλεισε και με βίασε στο δωμάτιό του.

152
00:15:47,205 --> 00:15:51,326
Λυπάμαι, αλλά τι είναι αυτό;
Να κάνει με τη Jeanne Levasseur;

153
00:15:51,527 --> 00:15:53,967
Δεν απειλείς τον Λερού...

154
00:15:55,088 --> 00:15:57,248
αλλά ο δικηγόρος του.

155
00:15:58,129 --> 00:16:00,809
Γιατί; Απλώς έκανε τη δουλειά της.

156
00:16:01,210 --> 00:16:06,171
Έκανε σαν να ήμουν τρελή.
Και ο Philippe Leroux μόλις βγήκε.

157
00:16:07,292 --> 00:16:09,172
ταπεινώθηκα.

158
00:16:09,373 --> 00:16:11,653
Έχω χάσει τα πάντα.

159
00:16:14,495 --> 00:16:17,975
Χθες σε είδαν στο σπίτι του δικηγόρου.

160
00:16:18,376 --> 00:16:21,417
Μισή ώρα αργότερα ο άντρας της δολοφονείται.

161
00:16:21,818 --> 00:16:26,658
Με κυνηγετικό όπλο. Jeanne
Λείπει ο Λεβασέρ. Εξηγώ.

162
00:16:27,060 --> 00:16:30,580
Δεν μπορώ, ήμουν σπίτι όλο το απόγευμα.
-Μάρτυρες;

163
00:16:30,781 --> 00:16:32,741
Όχι.

164
00:16:32,942 --> 00:16:34,421
Αυτό είναι ενοχλητικό.

165
00:16:38,904 --> 00:16:43,024
Δεν πειράζει, μπορείς να πας.
-Θα έρθει η ώρα.

166
00:16:45,346 --> 00:16:49,307
Πόσο μυρίζω, ε.
-Πάμε.

167
00:17:02,913 --> 00:17:07,273
Η Σοφία Μπελκάντι λέει ότι έχει
ήταν εκεί, αλλά όχι εκείνη την ημέρα.

168
00:17:11,316 --> 00:17:13,316
Απλώς υπογράψτε εδώ.

169
00:17:20,199 --> 00:17:23,879
Αυτό το βίντεο είναι ψεύτικο. Δεν είναι η σωστή ημερομηνία.

170
00:17:24,281 --> 00:17:27,921
Μπορείτε να πάτε, κυρία Αλβάρο.
-Περίμενε λίγο.

171
00:17:28,122 --> 00:17:32,082
Εξηγώ.
-Αυτά τα δέντρα.

172
00:17:32,283 --> 00:17:34,443
Τους βλέπεις να πηγαίνουν πέρα ​​δώθε.

173
00:17:34,644 --> 00:17:38,085
Δυτικός άνεμος. Το έχεις εδώ την άνοιξη.

174
00:17:38,526 --> 00:17:40,966
Τώρα, το φθινόπωρο, έχετε μόνο νότιους ανέμους.

175
00:17:41,367 --> 00:17:44,567
Πού είναι η δύση εδώ τότε;
-Η εκκλησία.

176
00:17:44,968 --> 00:17:48,769
Τι θα λέγατε για την εκκλησία;
-Οι περισσότεροι βλέπουν ανατολικά.

177
00:17:49,170 --> 00:17:54,731
Μέχρι τον ερχομό των Ιησουιτών.
Το μισούσε αυτό. Εν ολίγοις:

178
00:17:55,132 --> 00:17:59,973
Εκεί πρέπει να είναι η δύση.
Το βίντεο είναι τουλάχιστον τριών μηνών.

179
00:18:00,174 --> 00:18:03,454
Δηλαδή η απαγωγή ήταν στημένη;

180
00:18:03,655 --> 00:18:07,856
Εντάξει, πάω τώρα. έχω πράγματα να κάνω.

181
00:18:08,257 --> 00:18:11,617
Μπορείτε να δείτε λεπτομέρειες στον μετεωρολογικό σταθμό.
-Περιμένετε.

182
00:18:13,218 --> 00:18:16,059
Τι ακριβώς έχεις, είσαι προικισμένος;

183
00:18:16,940 --> 00:18:18,940
IQ 160.

184
00:18:19,341 --> 00:18:23,821
Υπερέξυπνος ή
εξαιρετικά προικισμένος, όπως λένε.

185
00:18:24,022 --> 00:18:26,262
Ο εγκέφαλός μου κάνει τη δουλειά.

186
00:18:26,663 --> 00:18:30,144
Τότε γιατί καθαρίζεις;
-Έχω πρόβλημα εξουσίας.

187
00:18:30,545 --> 00:18:34,425
Δεν δουλεύω πουθενά περισσότερο από
ένα μήνα και η ιδιωτική μου ζωή είναι κόλαση.

188
00:18:34,626 --> 00:18:36,666
Όχι, δεν είναι δώρο.

189
00:18:37,067 --> 00:18:40,067
Δεν ήθελες ποτέ να δουλέψεις για την αστυνομία;
-ΕΓΩ; Στην αστυνομία;

190
00:18:40,468 --> 00:18:44,789
Να βοηθάω τους ανθρώπους και να σώζω
ζει. Δεν είναι κακή δουλειά, προσέξτε.

191
00:18:45,190 --> 00:18:51,592
Καλοί άνθρωποι, ρίξτε δακρυγόνα και απέλαση
λαθρομετανάστες; Όχι, δεν είναι. Ημέρα.

192
00:18:57,995 --> 00:19:01,275
Τι κάνεις εδώ τώρα;
-Ναι, εντάξει.

193
00:19:01,676 --> 00:19:04,756
Ο Έλιοτ είπε ότι ήσουν στον αστυνομικό.
-Τι κλικ.

194
00:19:05,157 --> 00:19:08,678
Πάμε. Από πολύ γιούτα Ι
φαγούρα στο τετραγωνικό μέτρο.

195
00:19:09,079 --> 00:19:13,520
Φαίνεται καλό, αυτό το κορίτσι.
-Είναι ο τύπος της;

196
00:19:13,921 --> 00:19:17,801
Τι είπες, μου μιλάς;
-Ήταν ένα αστείο.

197
00:19:20,363 --> 00:19:24,123
Σας αρέσει αυτό μερικές φορές;

198
00:19:39,170 --> 00:19:43,410
Γιατί πάντα αντιμετωπίζω προβλήματα όταν σε βλέπω;

199
00:19:43,812 --> 00:19:47,932
Δεν σε ρώτησα τίποτα.
-Τι έκανες που κάθεσαι εδώ;

200
00:19:48,133 --> 00:19:50,533
Θα γελάσεις.
-Όχι, δεν είναι.

201
00:19:50,934 --> 00:19:54,094
Σε απολύουν ξανά;
-Έπεσε ένας φάκελος.

202
00:19:54,496 --> 00:19:57,456
Το κοίταξα και είδα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

203
00:19:57,857 --> 00:20:00,777
Δεν θέλω να ξέρω, όχι το πρόβλημά μου.

204
00:20:01,178 --> 00:20:03,818
Μην δίνετε το κακό παράδειγμα για τον Έλιοτ και την Κλοέ.

205
00:20:04,219 --> 00:20:08,059
Τι εννοείς; Εξηγήστε τον εαυτό σας.
- Να εξηγήσω περαιτέρω;

206
00:20:08,461 --> 00:20:12,861
Πού είναι τώρα;
Με τα 90 σου χρόνια
παλιά μπέιμπι σίτερ; -75.

207
00:20:13,262 --> 00:20:16,663
Ο Ανρί τους διδάσκει γαλλική ιστορία.

208
00:20:16,864 --> 00:20:20,264
Ξέρω και την ιστορία, ξέρεις.

209
00:20:21,385 --> 00:20:25,946
Πες, πρέπει να μείνουμε πολύ;
Πληρώνεις την μπέιμπι σίτερ;

210
00:20:26,827 --> 00:20:28,787
Ναι, σε σένα μιλάω.

211
00:20:36,151 --> 00:20:39,671
Επιθεωρητής; Αυτή είναι η Mathilde Levasseur.

212
00:20:39,872 --> 00:20:42,352
Αντίο, δεσποινίς.
-Ημέρα.

213
00:20:42,753 --> 00:20:47,634
Ερευνώ τον θάνατο
από τον πατέρα σου. Πάρε θέση.

214
00:20:53,557 --> 00:20:56,877
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα αλλά...

215
00:20:59,279 --> 00:21:00,679
Ματθίλδη;

216
00:21:01,840 --> 00:21:07,681
Πρέπει να ξέρουμε τόσα πολλά
όσο το δυνατόν για να βρεις τη μητέρα σου.

217
00:21:09,523 --> 00:21:11,323
Ματθίλδη;

218
00:21:11,724 --> 00:21:15,964
Θέλετε να μιλήσουμε αλλού;
-Δεν ξέρω. δεν ξέρω.

219
00:21:16,846 --> 00:21:19,446
Ελα μαζί μου.

220
00:21:25,609 --> 00:21:30,490
Θα κάνουμε τα πάντα για εσάς
μάνα να βρεις. Αλλά πρέπει να μάθω περισσότερα.

221
00:21:33,052 --> 00:21:37,252
Σύμφωνα με τη θεία σου,
η μητέρα σου ήταν τεταμένη τον τελευταίο καιρό.

222
00:21:37,453 --> 00:21:39,613
Ξέρετε γιατί;

223
00:21:42,655 --> 00:21:45,375
Μιλούσε για μια φίλη.

224
00:21:46,016 --> 00:21:51,217
Λοιπόν, μάλλον γνωστός του
το έργο, που είχε αυτοκτονήσει.

225
00:21:51,418 --> 00:21:54,338
Ένιωθε ένοχη για κάτι.

226
00:21:56,180 --> 00:21:59,220
Θυμάστε το όνομα αυτής της γυναίκας;

227
00:21:59,421 --> 00:22:02,221
Ένα μικρό όνομα;

228
00:22:04,303 --> 00:22:08,584
Σάντρα... Όχι, Σάρα.

229
00:22:08,985 --> 00:22:13,465
Η μαμά πήρε ένα γράμμα από αυτήν
στο γραφείο. Ήταν αναστατωμένη

230
00:22:13,666 --> 00:22:17,187
Μετά από αυτό ήταν εντελώς αναστατωμένη.

231
00:22:18,788 --> 00:22:22,589
Δεν μπορούσε να κοιμηθεί και ήταν νευρική.

232
00:22:23,710 --> 00:22:26,550
Μετά από αυτό δεν ήθελε
πείτε κάτι περισσότερο για αυτό.

233
00:22:26,951 --> 00:22:31,472
Μπορείτε για την αναζήτηση
ασκήσει πίεση στην κουβέρτα;

234
00:22:31,673 --> 00:22:34,153
Ευχαριστώ, Αρχιεπιθεωρητή.

235
00:22:35,514 --> 00:22:38,555
Όχι ακόμα, αλλά κάτι βρισκόμαστε.

236
00:22:38,956 --> 00:22:41,476
Ψάχνουμε για ένα γράμμα που πήρε ο δικηγόρος.

237
00:22:41,877 --> 00:22:45,077
Ναι, γι' αυτό πρέπει να ψάξουμε στο γραφείο της.

238
00:22:45,278 --> 00:22:48,958
Κατανοητό. Καλή σας μέρα κύριε...

239
00:22:49,159 --> 00:22:51,319
επικεφαλής επιθεωρητής.

240
00:22:54,361 --> 00:22:57,481
Και;
-Θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί.

241
00:22:57,683 --> 00:22:59,082
Και;

242
00:22:59,483 --> 00:23:02,243
Αν δεν τη βρούμε, θα με βγάλουν τη θήκη.

243
00:23:02,644 --> 00:23:06,165
Του λέω ότι περιμένω τα αποτελέσματα του εργαστηρίου...

244
00:23:06,566 --> 00:23:11,407
και μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα.
-Η κυρία Αλβάρο είναι ακόμα εκεί;

245
00:23:11,608 --> 00:23:13,487
Κράτα την λίγο ακόμα.

246
00:23:14,409 --> 00:23:17,769
Τι κάνεις;
-Πάρε την.

247
00:23:17,970 --> 00:23:20,090
ΠΟΥ;
-Κυρία Αλβάρο.

248
00:23:20,291 --> 00:23:22,531
Πού;
-Στην έρευνα.

249
00:23:23,652 --> 00:23:26,452
Απλά αστειεύομαι, σωστά;
-Έχει IQ 160.

250
00:23:26,853 --> 00:23:29,053
Είναι ιδιοφυΐα.
-Ερχομαι.

251
00:23:29,254 --> 00:23:33,095
Δεν ξέρει τίποτα για το ντετέκτιβ, Σελίν.

252
00:23:33,496 --> 00:23:36,896
Μια υπόθεση με δικηγόρο. Εκεί
δεν πρέπει να υπάρχουν σφάλματα φόρμας.

253
00:23:37,297 --> 00:23:41,938
Γνωρίζατε ότι έλειπε αυτό το καλώδιο;
Και η κατεύθυνση του ανέμου στο βίντεο; Οχι.

254
00:23:42,339 --> 00:23:47,660
Ούτε εγώ. Ο Άλβαρο μένει μαζί σου
μέχρι να έχουμε τη Jeanne Levasseur.

255
00:23:47,861 --> 00:23:50,021
Σαφώς;

256
00:23:51,382 --> 00:23:53,262
Είναι δική σου απόφαση.

257
00:24:02,106 --> 00:24:04,186
Γεια σου; Ναι, μαζί μου.

258
00:24:04,587 --> 00:24:08,387
Είναι κατά. Θέλεις
να αναλάβει από τον Henri;

259
00:24:08,789 --> 00:24:13,629
Πρέπει να υπάρχουν ακόμα ζυμαρικά
και ρύζι στο ντουλάπι.
-Θα σε κρατάω ενήμερο.

260
00:24:13,830 --> 00:24:17,391
Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Φιλί.

261
00:24:20,673 --> 00:24:24,393
Με συγχωρείς, μπορείς να κάνεις βήμα
στην άκρη; Παίρνεις τη βιταμίνη D μου.

262
00:24:24,594 --> 00:24:28,955
Στην άκρη. Ναι ευχαριστώ.

263
00:24:31,037 --> 00:24:33,597
Δεν είσαι η κόρη
από αυτόν τον αγνοούμενο δικηγόρο;».

264
00:24:34,958 --> 00:24:37,158
Είσαι από την αστυνομία;
-Οχι.

265
00:24:37,559 --> 00:24:41,760
Ούτε αυτό το περιμένεις.
-Ευτυχώς.

266
00:24:43,841 --> 00:24:47,402
Μην ανησυχείς, θα τη βρουν.
-Δεν ανησυχείς;

267
00:24:47,803 --> 00:24:50,363
Ο πατέρας μου είναι νεκρός και εγώ
δεν θέλω να το σκέφτομαι.

268
00:24:50,764 --> 00:24:54,844
Φαντάζομαι τα χειρότερα πράγματα. μου
μάνα μόνη με έναν τέτοιο τρελό.

269
00:24:55,246 --> 00:25:00,126
Ίσως να μην τη βρουν και να είναι κι αυτή νεκρή.

270
00:25:02,208 --> 00:25:05,888
Ξέρεις πώς είναι
να περιμένουμε σε αυτή την αβεβαιότητα;

271
00:25:07,010 --> 00:25:10,130
Κόλαση ναι. Πραγματικά.

272
00:25:14,853 --> 00:25:17,293
Έχεις φωτογραφίες της;
-Ναί.

273
00:25:20,095 --> 00:25:21,854
Μπορώ να δω;

274
00:25:23,216 --> 00:25:25,056
Ερχομαι.

275
00:25:26,417 --> 00:25:28,577
Στέλναμε ο ένας στον άλλο selfies.

276
00:25:30,418 --> 00:25:32,818
Αυτή είναι στο δικαστήριο.

277
00:25:34,700 --> 00:25:37,300
Ήταν για τα γενέθλιά μου.

278
00:25:40,582 --> 00:25:43,382
Αυτό είναι το τελευταίο που έχω από αυτήν.

279
00:25:48,585 --> 00:25:52,145
Δεσποινίς Λεβασέρ; Ερχομαι.

280
00:25:53,067 --> 00:25:54,906
Γίνε καλά σύντομα.
-Αντίο.

281
00:25:55,107 --> 00:26:00,028
Εσύ, τον βρήκαν;

282
00:26:00,429 --> 00:26:04,230
Αυτόν που έχασες;
-Οχι.

283
00:26:11,594 --> 00:26:14,474
Εντάξει, ο κύριος Λουδοβίκος είναι και πάλι ελεύθερος.

284
00:26:14,875 --> 00:26:19,115
Πρέπει όμως να πληρώσεις 45.000
ευρώ για επίθεση σε αστυνομικό.

285
00:26:19,516 --> 00:26:23,557
Πώς πρέπει να γίνει αυτό, κάντε
θες επιταγή ή μάλλον μετρητά;

286
00:26:23,758 --> 00:26:25,798
Σκέφτηκα μια συμφωνία.

287
00:26:26,479 --> 00:26:29,319
Μην ασχολείστε, είμαι μια χαρά με αυτό.

288
00:26:29,720 --> 00:26:34,921
σε βοηθάω. Ακόμα κι αν είχες, μπορείς να ρωτήσεις.

289
00:26:35,122 --> 00:26:38,722
Παίρνετε ποτέ κάτι ρωτώντας;

290
00:26:40,804 --> 00:26:42,564
Έχετε δίκιο.

291
00:26:50,648 --> 00:26:53,968
Πάρε το δωμάτιο μου, θα κοιμηθώ στον καναπέ.

292
00:26:54,169 --> 00:26:56,609
Είναι έτσι;

293
00:26:58,531 --> 00:27:00,490
Υπάρχει κανένα νέο;

294
00:27:02,812 --> 00:27:04,252
Προχωράει.

295
00:27:04,653 --> 00:27:08,373
Γνωρίζετε κάποιον στο δικό σας
η δουλειά της αδερφής που αυτοκτόνησε;

296
00:27:08,774 --> 00:27:11,454
Κάποια Σάρα.
-Μη μου πεις τίποτα.

297
00:27:13,536 --> 00:27:17,457
Θέλετε να κάνετε μια δήλωση για την έκθεση;

298
00:27:17,658 --> 00:27:20,338
Όποτε θέλεις.
-Ναι μια χαρά.

299
00:27:20,539 --> 00:27:23,139
Αυτή είναι η διαδικασία.

300
00:27:23,540 --> 00:27:28,421
Βάλτε το πίσω.
-Η κα. Αλβάρο;

301
00:27:28,822 --> 00:27:34,943
Αυτό πρέπει να είναι κάπου αλλού, αυτό
δεν ταιριάζει στα υπόλοιπα. Απλώς λέω.

302
00:27:55,512 --> 00:28:00,152
Τι είπα στο αυτοκίνητο;
-Ότι ήμουν η λιακάδα σου;

303
00:28:02,234 --> 00:28:04,914
Μην πεις τίποτα, είπα.
-Ω ναι.

304
00:28:05,315 --> 00:28:10,036
Παρουσίασε η Rosalie Tellier
εκείνη την ημέρα το επιστημονικό της έργο.

305
00:28:10,437 --> 00:28:14,518
Λίγο παραπάνω σεβασμός στους μάρτυρες, παρακαλώ.

306
00:28:14,919 --> 00:28:18,559
Ειδικά αν είναι μέσα η αδερφή τους
κινδύνου και το άλλοθι τους στεγανό.

307
00:28:29,764 --> 00:28:32,644
Δεν μου αρέσει αυτό. Κακό πράγμα.

308
00:28:32,845 --> 00:28:34,525
Τι κάνει αυτή η κουβέρτα τώρα;

309
00:28:34,926 --> 00:28:38,846
Η Σελίν κάθεται στο λαιμό του.
Είναι στις 5 το απόγευμα στο γραφείο του Λεβασέρ.

310
00:28:39,248 --> 00:28:43,488
Τι είναι μια κουβέρτα;
-Κάποιο είδος υπερδικηγόρου.

311
00:28:43,889 --> 00:28:48,610
Εάν εμπλέκεται δικηγόρος,
πρέπει να είναι στην αναζήτηση.

312
00:28:49,011 --> 00:28:54,292
Έτσι, ενώ υπάρχει μια σκύλα
ξαπλωμένος εκεί κάπου...

313
00:28:55,173 --> 00:29:00,454
πρέπει να περιμένετε για έναν τύπο με κουβέρτα...

314
00:29:00,655 --> 00:29:03,655
να ψάξω ένα γραφείο;

315
00:29:03,857 --> 00:29:05,336
Ναι, είναι.

316
00:29:07,418 --> 00:29:11,698
Είναι τρελό έτσι δεν είναι;
- Αυτή είναι η διαδικασία.

317
00:29:11,900 --> 00:29:14,379
Η διαδικασία...

318
00:29:17,902 --> 00:29:22,342
Πρέπει όντως να έρθει;
Με το ντύσιμό της είμαστε απλά τρελοί.

319
00:29:22,743 --> 00:29:28,385
Θα είμαι εκεί. Δεν είναι σωστό το βλέμμα μου;
-Αν ήταν μόνο αυτό.

320
00:29:30,466 --> 00:29:33,266
Εντάξει, καλά. Μετά σταματήστε. Άσε με να βγω.

321
00:29:33,667 --> 00:29:35,707
Αυτό απλά δεν λειτουργεί.
-Άνοιξε την πόρτα και άσε με να βγω.

322
00:29:35,908 --> 00:29:37,908
Είσαι τόσο ενοχλητικός;

323
00:29:39,310 --> 00:29:43,710
Πίσω στη διαδικασία σου. Τι
θέλει το αφεντικό με αυτή τη γυναίκα;

324
00:29:43,911 --> 00:29:45,871
Όχι πραγματικά.

325
00:29:48,073 --> 00:29:49,352
Τι στο διάολο.

326
00:29:55,275 --> 00:30:01,397
Η κουβέρτα είναι προφανώς αργά.
-Η Jeanne είναι μια πολύτιμη συνάδελφος.

327
00:30:01,798 --> 00:30:07,399
Ένα από τα καλύτερα μας. Η απουσία της
είναι πολύ ατυχές για το γραφείο μας.

328
00:30:08,520 --> 00:30:10,240
Το καταλαβαίνω.

329
00:30:12,322 --> 00:30:15,642
Πού μπορώ να βρω την τουαλέτα;
-Πρώτη πόρτα αριστερά.

330
00:30:22,765 --> 00:30:24,645
Τι ηλίθιος.

331
00:30:27,727 --> 00:30:30,167
Karadec. έτσι νόμιζα.
-Τι κάνεις εδώ;

332
00:30:30,568 --> 00:30:34,449
Τι, στην τουαλέτα; Εσύ
πλένετε τα χέρια σας τόσο συχνά.

333
00:30:34,850 --> 00:30:39,371
Νόμιζες ότι δεν είδα τη νεύρωση σου;
-Τι κάνεις σε αυτό το δικηγορικό γραφείο;

334
00:30:39,772 --> 00:30:42,612
Έχω το γράμμα από
Η Σάρα βρέθηκε στο χρηματοκιβώτιο της Jeanne.

335
00:30:43,013 --> 00:30:45,653
Έχεις πάει στο δωμάτιό της;
-Ναί.

336
00:30:45,854 --> 00:30:49,694
Γεεε, ξέρεις τι έχεις κάνει;

337
00:30:50,496 --> 00:30:54,536
Μετά διαβάστε. Η Σάρα δέχθηκε επίσης επίθεση από τον Λερού.

338
00:30:54,937 --> 00:30:57,057
Αυτό είναι διεστραμμένο. Ξέρεις τι σκέφτομαι;

339
00:30:57,298 --> 00:31:00,898
Ο δικηγόρος σας ήθελε αυτό το κάθαρμα να μην υπερασπίζεται πλέον.

340
00:31:01,300 --> 00:31:04,740
Μετά διαβάστε.
-Ησυχία. Άσε με να σκεφτώ.

341
00:31:08,022 --> 00:31:11,422
Εντάξει, δώσε το εδώ.
-Δεν θα σε φάει.

342
00:31:11,623 --> 00:31:14,023
Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι πάνω του.

343
00:31:14,424 --> 00:31:18,345
Στην τουαλέτα. Μείνετε εκεί
μέχρι να ολοκληρωθεί η αναζήτηση.

344
00:31:18,746 --> 00:31:22,346
Έχω κάτι μεγάλο για σένα
και με κλειδώνεις στην τουαλέτα.

345
00:31:23,228 --> 00:31:27,068
Κοντά. Κλειδωμένο.
-Ναι ναι...

346
00:31:48,477 --> 00:31:51,557
Βρήκα τη Σάρα που έψαχνα.

347
00:31:53,159 --> 00:31:58,359
Ο κ. Leroux, ως διευθυντής από το Tech
Δραστηριότητες που γνωρίζατε η Sarah Vallée.

348
00:31:58,761 --> 00:32:02,561
Πρόσφατα έστειλε αυτή την επιστολή στον δικηγόρο σας.

349
00:32:03,682 --> 00:32:06,122
«Το όνομά μου είναι Sarah Vallee.

350
00:32:06,523 --> 00:32:11,804
Είμαι απελπισμένος, γιατί ο πελάτης σου με έχει καταστρέψει.

351
00:32:12,486 --> 00:32:17,446
Με προσέλαβαν πριν από πέντε χρόνια
ως εκτελεστικός γραμματέας του.

352
00:32:17,848 --> 00:32:21,208
Από εκεί ξεκίνησε η κόλαση ».
-Όμορφη πρόζα. Απλά σταματήστε το.

353
00:32:21,409 --> 00:32:23,809
Ξέρεις πώς πήγε, έτσι δεν είναι;

354
00:32:24,010 --> 00:32:27,530
Παρενόχληση, επίθεση. Καθημερινό φαγητό.

355
00:32:27,931 --> 00:32:32,652
Συνεχίζω να διαβάζω την επιστολή.
Τότε μπορεί να νιώσετε ένοχοι.

356
00:32:33,053 --> 00:32:37,694
«Η φωνή του, η μυρωδιά του, του κρύου
καπνού, η παρουσία του ήταν εκφοβιστική.

357
00:32:38,095 --> 00:32:41,055
Έγινε η φυλακή μου και με κατέστρεψε.

358
00:32:41,456 --> 00:32:46,017
Αν έχετε κάποια συμπάθεια, τότε
μην υπερασπίζεσαι τον δήμιό μου».

359
00:32:46,418 --> 00:32:53,099
Σπαρακτική, αλλά η Sarah Vallée ήταν
ανίκανος, καταθλιπτικός και φανταστικός.

360
00:32:53,501 --> 00:32:57,461
Ήθελα να την απολύσω. Τα υπόλοιπα είναι κατασκευάσματα.

361
00:32:57,662 --> 00:33:00,542
Είναι και η Σοφία Μπελκάδη φαντασίστρια;

362
00:33:00,943 --> 00:33:04,904
Δεν έχεις τύχη. Παίρνετε
δύο κορίτσια, δύο φαντασιοπλόοι.

363
00:33:05,305 --> 00:33:09,866
Ο ισχυρισμός της Σοφίας Μπελκάδη ήταν αβάσιμος
και η Σάρα Βάλε δεν με κατηγόρησε ποτέ.

364
00:33:10,267 --> 00:33:15,908
Μπορεί να μην μετανιώσεις για τίποτα,
αλλά ο πρώην δικηγόρος σου το έκανε.

365
00:33:16,109 --> 00:33:18,589
Η Jeanne Levasseur το κάνει.

366
00:33:18,990 --> 00:33:24,791
Η αυτοκτονία της Sarah Vallee και αυτό
ένα γράμμα την κράτησε ξύπνια για εβδομάδες.

367
00:33:25,912 --> 00:33:32,194
Νομίζουμε ότι η Jeanne δεν είναι πια
μαζί σου ήθελε να υπερασπιστεί στην έφεση...

368
00:33:32,595 --> 00:33:34,555
και αυτή η επιστολή ήθελε να υποβληθεί στο δικαστήριο.

369
00:33:34,956 --> 00:33:39,236
Θέλεις να σωπάσει και να την απαγάγει.
Αλλά δυστυχώς ο άντρας της είναι στο σπίτι.

370
00:33:39,437 --> 00:33:41,917
Τότε το όπλο σβήνει.

371
00:33:42,118 --> 00:33:44,318
Είναι ερώτηση;

372
00:33:44,719 --> 00:33:48,160
Είτε είμαι του δικηγόρου μου
σκοτώθηκε ο σύζυγος; Όχι κανένας.

373
00:33:48,561 --> 00:33:53,161
Που ήσουν χθες; Όχι στη δουλειά.
-Δούλευα στο σπίτι.

374
00:33:53,563 --> 00:33:56,843
Σε κάτι εύχρηστο με α
οθόνη και πληκτρολόγιο: Ένας φορητός υπολογιστής.

375
00:34:02,526 --> 00:34:06,166
Ένας μάρτυρας σε είδε να μπαίνεις μέσα
το αυτοκίνητο. Πού πήγες;

376
00:34:09,448 --> 00:34:11,528
Κύριε Λερού, μπορείτε να πάτε.

377
00:34:12,890 --> 00:34:15,930
Εξηγήστε, κύριε Επίτροπε.
- Όχι τόσο έκπληκτος.

378
00:34:16,331 --> 00:34:20,892
Η μόνη απόδειξη που έχεις ήταν
αποκτήθηκε μέσω ποινικού αδικήματος.

379
00:34:21,093 --> 00:34:23,973
Είσαι τυχερός αν κρατήσεις το διακριτικό σου.

380
00:34:24,174 --> 00:34:26,574
Τότε θα πάω.

381
00:34:26,775 --> 00:34:28,774
Ευχαριστώ για τον καφέ.

382
00:34:35,178 --> 00:34:40,579
Η γραμματέας του είδε έναν ψηλό, κοκκινομάλλη
κορίτσι που μπαίνει στο γραφείο του Λεβασέρ.

383
00:34:44,101 --> 00:34:45,861
Δεκάρα.

384
00:34:54,905 --> 00:34:58,465
Karadec, έχω κάτι να σου πω.
-Όχι, σώπασε.

385
00:34:58,666 --> 00:35:01,106
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
-Λοιπόν και αν υπάρχει κάτι.

386
00:35:01,507 --> 00:35:05,348
Τα μόνα στοιχεία εναντίον του Leroux είναι άχρηστα.

387
00:35:05,549 --> 00:35:08,709
Ο ύποπτος μας αφέθηκε ελεύθερος.

388
00:35:08,910 --> 00:35:11,190
Και χάρη σε ποιον;

389
00:35:11,391 --> 00:35:13,791
Και τώρα έφυγε.

390
00:35:14,192 --> 00:35:19,793
Περίμενε ένα λεπτό. Ρώτα τον δικηγόρο
από όπου προέρχονται τα πούρα του.

391
00:35:35,560 --> 00:35:38,200
Ποιος θέλει Spring rolls;
-ΕΓΩ.

392
00:35:39,561 --> 00:35:42,642
Θ, α, άφησε αυτό το πράγμα για μια στιγμή.

393
00:35:43,523 --> 00:35:47,483
Οικογενειακά, κοινωνικά, συζητήσεις,
σημαίνει κάτι για σένα;

394
00:35:47,884 --> 00:35:53,005
Πώς το κάνει αυτό η αστυνομία, κάποιος
να δέσουν τον άνθρωπο που δεν έχει χέρια;

395
00:35:53,406 --> 00:35:56,447
Θα το ρωτήσω την επόμενη φορά που θα με πιάσουν.

396
00:35:56,648 --> 00:35:58,807
Μπορώ να έχω το ρύζι;

397
00:35:59,929 --> 00:36:04,810
Δεν θέλετε Spring rolls; Δεν σας αρέσουν τα Spring rolls;

398
00:36:05,691 --> 00:36:08,891
Ωραίο, τόσο ρατσιστικό αστείο.
-Ερχομαι.

399
00:36:12,173 --> 00:36:14,733
Ξέρεις, ο Λούντο έχει τα μικρά.

400
00:36:15,134 --> 00:36:18,535
Να είμαστε οι δυο μας
τρώτε ένα παγωτό στο πάρκο;

401
00:36:18,936 --> 00:36:24,897
Δροσερός. Πληρώνετε και για το γαϊτανάκι;
-Θα κάνω ό,τι μπορώ, συναντήστε με.

402
00:36:25,298 --> 00:36:28,498
Ο μπαμπάς μας πάει στο ενυδρείο το Σάββατο.

403
00:36:28,899 --> 00:36:32,820
Στις ακτίνες. το αγαπημένο μου ψάρι,
πεθαίνει αν δεν κολυμπήσει.

404
00:36:33,221 --> 00:36:37,902
Ποιο είναι το αγαπημένο σου ψάρι;
-Ο κυπρίνος, γιατί κρατάει το στόμα του κλειστό.

405
00:36:38,103 --> 00:36:41,023
Ναι, περνάμε καλά.

406
00:36:43,825 --> 00:36:45,905
Το διατηρούμε άνετο.

407
00:36:47,266 --> 00:36:49,666
Πραγματικά υπέροχο, το ενυδρείο.

408
00:36:58,950 --> 00:37:02,591
Τι είναι, γλυκιά μου;

409
00:37:02,792 --> 00:37:05,672
Δεν σε ξέρω έτσι.

410
00:37:09,434 --> 00:37:12,795
Γιατί είσαι τόσο κοντά στον αδερφό σου;

411
00:37:14,196 --> 00:37:18,477
Γιατί δεν είμαι σαν τον Έλιοτ και εσύ;
Γιατί δεν βλέπω κανέναν αριθμό;

412
00:37:18,878 --> 00:37:21,758
Γιατί πρέπει να διαβάζω τα πάντα
τέσσερις φορές να το θυμάμαι;

413
00:37:21,959 --> 00:37:24,119
Έλα, είσαι σαν εμένα:

414
00:37:24,520 --> 00:37:29,681
Επίμονος, επαναστάτης και πολύ ενοχλητικός. Όπως εγώ.

415
00:37:30,082 --> 00:37:33,482
Μην συγκρίνετε πάντα τον εαυτό σας με τον αδερφό σας.
- Έχει τα πάντα.

416
00:37:33,883 --> 00:37:37,484
Η μνήμη σου, ο παράξενος εγκέφαλος, η ανεμελιά σου...

417
00:37:37,885 --> 00:37:40,685
Και πατέρας; Αυτό δεν ήθελες να πεις;

418
00:37:41,086 --> 00:37:45,246
Έχεις και πατέρα. Είμαι σίγουρος ότι ο Ρομέν...

419
00:37:45,648 --> 00:37:48,688
Στάση. Πάντα τον αναφέρετε.

420
00:37:49,809 --> 00:37:54,570
Θέλω απλά να πω...
-Δεν πειράζει. θέλω να κοιμηθώ.

421
00:38:10,817 --> 00:38:14,217
Εδώ είναι τα samosas. Τα υπόλοιπα έρχονται σύντομα.

422
00:38:30,704 --> 00:38:33,824
Ήξερα ότι θα μπορούσα να σε βρω εδώ.

423
00:38:38,787 --> 00:38:42,547
Μίλησα με τον δικαστή. Δεν μπορεί
κάντε οτιδήποτε για το γράμμα.

424
00:38:51,111 --> 00:38:53,591
Δεν το καταλαβαίνω.

425
00:38:53,993 --> 00:38:57,553
Γιατί με έβαλες με αυτή τη γυναίκα;

426
00:38:58,954 --> 00:39:02,475
Είμαι σε σκατά. Ο Αρχιεπιθεωρητής με σκοτώνει.

427
00:39:02,876 --> 00:39:07,036
Λοιπόν όχι. Είμαστε στην κορυφή
του Leroux και βρείτε ένα μονοπάτι.

428
00:39:08,158 --> 00:39:10,798
Όσο για την Morgane...

429
00:39:11,679 --> 00:39:14,359
είμαι...
-Δεν πειράζει, δεν πειράζει.

430
00:39:14,760 --> 00:39:19,441
Ήθελες το πιο πρωτότυπο
επίτροπος του Πα-ντε-Καλαί;

431
00:39:28,725 --> 00:39:30,645
Δάφνη; Πες το.

432
00:39:31,046 --> 00:39:35,527
Το τηλέφωνο του Leroux έχει δημοσκοπηθεί.
Ήταν με τον δικηγόρο εκείνη την ημέρα.

433
00:39:35,928 --> 00:39:41,729
Εντάξει, πάρε τον τηλέφωνο και θα το κάνουμε
ανακρίνει τον. Άφησε ένα ίχνος.

434
00:39:54,135 --> 00:39:56,294
Αυτεπαγωγής.

435
00:39:58,616 --> 00:40:00,296
Κακή μέρα;

436
00:40:01,657 --> 00:40:05,098
Ένα από τα χειρότερα φέτος.

437
00:40:05,499 --> 00:40:09,419
Δεν βλέπεις ποτέ το ουράνιο τόξο όταν κοιτάς κάτω.

438
00:40:11,021 --> 00:40:13,261
Εντάξει, Χένρι. Αυτό είναι σωστό.

439
00:40:14,382 --> 00:40:17,622
Πες, ξέρεις από λουλούδια, έτσι δεν είναι;

440
00:40:19,464 --> 00:40:23,224
Λίγο.
-Πες μου.

441
00:40:23,625 --> 00:40:27,266
Πόσο διαρκεί ένα μπουκέτο
των λουλουδιών σε ένα βάζο τελευταία;

442
00:40:27,667 --> 00:40:30,507
Αυτό εξαρτάται από τα λουλούδια και το βάζο.

443
00:40:30,908 --> 00:40:33,668
Και κυρίως η θερμοκρασία στο δωμάτιο.

444
00:40:34,069 --> 00:40:38,030
Αλλά περίπου;
-Τέσσερις ή πέντε ημέρες τουλάχιστον.

445
00:40:46,114 --> 00:40:47,993
Τέσσερις ή πέντε μέρες.

446
00:40:55,837 --> 00:41:02,679
Όχι, Έλιοτ. Όχι, πρόσεχε. Βάλτε το ξανά μέσα.

447
00:41:06,201 --> 00:41:08,161
Τώρα όλα είναι έξω.

448
00:41:08,562 --> 00:41:12,322
Ορίστε μωρό μου.
-Ημέρα. είναι η μαμά στο σπίτι;

449
00:41:12,723 --> 00:41:17,244
Μαμά, δεν ξέρω ποιος είναι.
-Πώς; Και απλά τους άφησες να μπουν;

450
00:41:17,645 --> 00:41:20,885
Εδώ, φάτε.
-Μπορώ να έχω ένα λεπτό; Σχετικά με την έρευνα.

451
00:41:21,086 --> 00:41:22,966
Γεια σας, κυρία Αλβάρο.

452
00:41:24,087 --> 00:41:29,528
Παιδιά, αυτός είναι ο επιθεωρητής
Karadec. Karadec, αυτά είναι τα παιδιά.

453
00:41:29,730 --> 00:41:31,769
Σε έστειλε μακριά;

454
00:41:31,970 --> 00:41:34,650
Διασκέδαση.
-Κάνε μου τη χάρη.

455
00:41:34,851 --> 00:41:37,331
Δεν πήγε ακριβώς έτσι.

456
00:41:41,334 --> 00:41:45,654
Είμαι εδώ για να σε προλάβω.
-Μεγάλα μάτια. Μεγάλα μάτια.

457
00:41:46,056 --> 00:41:49,416
Πού είναι το βούτυρο;
-Ωχ μου, ξαναβγαίνει.

458
00:41:49,817 --> 00:41:53,497
Δεν ξέρω, στο ψυγείο...
-Έχουμε το Λερού.

459
00:41:53,898 --> 00:41:55,898
Το τηλέφωνό του ελέγχθηκε στον τόπο του εγκλήματος.

460
00:41:56,299 --> 00:41:59,099
Δεν έχουμε ακόμα τη Jeanne, αλλά είμαστε στην κορυφή.

461
00:41:59,500 --> 00:42:03,261
Τι κάνεις στην κουζίνα μου; Μην κλαις.

462
00:42:03,462 --> 00:42:06,582
Όλο το βράδυ ανακρίνω τον Λερού.

463
00:42:06,983 --> 00:42:11,584
Ορκίζεται ότι χτύπησε μόνο το κουδούνι, αλλά μάταια.

464
00:42:11,985 --> 00:42:15,745
Η γνωστή ανοησία. Ακούς;
- Δοκιμάστε το. Αλλά;

465
00:42:16,147 --> 00:42:21,507
Αλλά τι;
- Προφανώς ασχολείσαι με κάτι, αλλά...

466
00:42:21,909 --> 00:42:25,509
Νόστιμο, ξέρεις.
-Το νιώθω όταν κάποιος λέει ψέματα.

467
00:42:25,910 --> 00:42:30,911
Ελαφριά κάμψη, νευρικότητα,
οτιδήποτε μπορεί να τον προδώσει.

468
00:42:31,112 --> 00:42:33,432
Εδώ όμως δεν παρατήρησα τίποτα.

469
00:42:33,833 --> 00:42:36,473
Ο Λερού δεν λέει ψέματα.
-Φυσικά όχι.

470
00:42:36,874 --> 00:42:41,875
Δεν απήγαγε τον δικηγόρο. Εδώ,
κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο και ανάλαβε.

471
00:42:42,276 --> 00:42:44,996
Μαμά, μπορώ να έχω χυμό πορτοκαλιού;
-Παρακαλώ;

472
00:42:53,080 --> 00:42:58,401
Ρωτήσατε για αυτά τα πούρα;
-Ναι, με τον Master S�dillot.

473
00:42:58,802 --> 00:43:03,083
Επιτρέψτε μου να μαντέψω: ο Leroux τα έχει
δόθηκε όταν ήρθε από την Κούβα.

474
00:43:03,484 --> 00:43:07,724
Πώς το ξέρεις αυτό;
-Το πούρο που κάπνιζε ο S�dillot...

475
00:43:08,126 --> 00:43:13,927
δεν είχε κασέτα. Αυτό σημαίνει ότι
αγοράστηκε στη φυτεία.

476
00:43:14,328 --> 00:43:17,288
Όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ, βλέπω ντοκιμαντέρ.

477
00:43:17,689 --> 00:43:21,690
Το S�dillot είναι τόσο λευκό όσο τίποτα άλλο
και δεν έχει πάει στην Κούβα.

478
00:43:22,611 --> 00:43:28,732
Το Leroux είναι πολύ πιο πιθανό. Ασφαλώς
γιατί η Σάρα μιλάει για μυρωδιά καπνού.

479
00:43:28,933 --> 00:43:30,533
Θυμάσαι;

480
00:43:32,374 --> 00:43:35,014
Η Rosalie έχει πάει και στην Κούβα.

481
00:43:35,416 --> 00:43:38,296
Θυμάστε αυτό το πορτοκαλί αυτοκίνητο; Έγραφε «Αβάνα».

482
00:43:38,697 --> 00:43:44,538
Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που δεν είχε
σκόνη πάνω του, οπότε μόλις ήταν εκεί.

483
00:43:44,939 --> 00:43:50,900
Αργήσαμε. Θα μας πάρεις, έτσι δεν είναι;
Μπουφάν, παπούτσια και σχολική τσάντα. Έχουμε φύγει.

484
00:43:54,903 --> 00:43:59,183
Η Rosalie και ο Philippe Leroux λοιπόν
έχουν πάει μαζί στην Κούβα.

485
00:43:59,584 --> 00:44:04,105
Έχουν σχέση.
-Ξέρω ακόμη και ότι είναι τρελή μαζί του.

486
00:44:04,306 --> 00:44:07,626
Έχετε δει πόσο παλιομοδίτικο είναι το σπίτι της;

487
00:44:08,027 --> 00:44:12,188
Η Ρόζαλι δεν είχε σειρά
πολύ καιρό. Ιδανικό για Leroux.

488
00:44:12,589 --> 00:44:16,790
Κύριε, πού είναι το φως που αναβοσβήνει;
-Έλιοτ, μιλάμε.

489
00:44:17,191 --> 00:44:22,192
Η πραγματική αστυνομία έχει φώτα που αναβοσβήνουν.
-Σκάσε, Έλιοτ.

490
00:44:22,593 --> 00:44:25,233
Εδώ. Είσαι ικανοποιημένος τώρα;
-Τι κάνεις;

491
00:44:25,634 --> 00:44:28,874
τον ξέρω. Αλλιώς δεν σταματά ποτέ.
-Κοίτα, ένα όπλο.

492
00:44:29,075 --> 00:44:31,675
Είναι αστυνομικός.
-Μην αγγίζετε.

493
00:44:32,076 --> 00:44:35,877
Δεν με αφήνεις εκεί. Φεύγω από εδώ.
-Ερχομαι.

494
00:44:39,159 --> 00:44:41,239
Φιλί, μαμά.

495
00:44:50,763 --> 00:44:54,483
Ο Leroux λοιπόν έψαχνε για ένα
μέσα πίεσης κατά της Ζαν...

496
00:44:54,885 --> 00:44:57,485
και βρήκε...
-Ροζαλί να αποπλανήσει.

497
00:44:57,886 --> 00:45:01,606
Δεν ξέρω τι έκανε αλλά
του έπεσε με τα μούτρα.

498
00:45:02,007 --> 00:45:06,088
Δεν τη ρώτησε καν
η αδερφή θα οδηγηθεί στη φυλακή.

499
00:45:08,650 --> 00:45:12,210
Η Jeanne πρέπει να ανέφερε το γράμμα της Sarah...

500
00:45:12,411 --> 00:45:14,691
και τότε οι αδερφές τσακώθηκαν.

501
00:45:15,092 --> 00:45:20,013
Μόνο αυτή έχει στεγανό άλλοθι.
Παρουσίασε την έρευνά της.

502
00:45:20,214 --> 00:45:23,294
Εντάξει.
-Ακριβώς.

503
00:45:23,495 --> 00:45:26,255
Ένα άλλοθι για το χθες.

504
00:45:26,656 --> 00:45:33,498
Ας υποθέσουμε την ημέρα του εγκλήματος
δεν είναι η μέρα του εγκλήματος.

505
00:45:38,701 --> 00:45:40,780
Αυτό το κεφάλι.

506
00:45:40,981 --> 00:45:44,222
Πάντα στο πάσο, ε;

507
00:45:44,623 --> 00:45:48,863
Έχω έναν μαθητή μαζί μου.
-Σας ευχαριστώ.

508
00:45:49,265 --> 00:45:52,985
Σε τρελαίνω, Μόργκαν.
-Αέρια.

509
00:45:53,186 --> 00:45:56,106
Θα πας με τον μπαμπά.

510
00:46:01,069 --> 00:46:04,869
Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. Φτάνοντας πουθενά.

511
00:46:05,070 --> 00:46:07,710
Κοιτάξτε αυτά τα φυτά. Ματιά.

512
00:46:07,911 --> 00:46:10,671
Είναι όλοι νεκροί.

513
00:46:10,872 --> 00:46:14,393
Ίσως απλά ξέχασα να ποτίσεις.

514
00:46:14,794 --> 00:46:17,634
Η Jeanne τράβηξε μια selfie εδώ πριν από τρεις ημέρες.

515
00:46:17,835 --> 00:46:20,195
Το βάζο ήταν γεμάτο όμορφα λουλούδια.

516
00:46:20,596 --> 00:46:26,117
Δώστε μια ευκαιρία. Αυτό ήταν την ημέρα που
βρέθηκε το σώμα του συζύγου της.

517
00:46:26,518 --> 00:46:30,679
36 ώρες αργότερα το νερό έχει τρέξει
έξω και τα λουλούδια έχουν ξεθωριάσει.

518
00:46:31,080 --> 00:46:34,560
Πρέπει να έκανε πολύ ζέστη εδώ.

519
00:46:36,402 --> 00:46:37,841
Έτσι...

520
00:46:39,683 --> 00:46:45,044
Η Ροζαλί θέλει απλώς να πείσει
Η Jeanne υπερασπίζεται τον Leroux...

521
00:46:45,445 --> 00:46:50,846
και δεν υπάρχουν νέες εξηγήσεις
συμβουλευτείτε. Αλλά η Ζαν αρνείται.

522
00:46:51,247 --> 00:46:55,968
Τότε ο Αντουάν Λεβασέρ επεμβαίνει και η Ροζαλί...

523
00:46:58,050 --> 00:47:00,249
Φτάνοντας πουθενά.

524
00:47:02,371 --> 00:47:05,892
Η Ροζαλί ταξιδεύει, πέφτει νεκρός...

525
00:47:07,013 --> 00:47:12,894
Εντάξει, η Ρόζαλι πανικοβάλλεται και
δεσμεύει την αδερφή της να βρει μια λύση.

526
00:47:13,295 --> 00:47:16,575
Ήταν ένα ατύχημα. Τότε γιατί να απαγάγει την αδερφή της;

527
00:47:16,977 --> 00:47:20,537
Για να κερδίσετε χρόνο. Για να σώσει τον αγαπημένο της.

528
00:47:20,738 --> 00:47:23,418
Δεν ξέρω αν το έχει σκεφτεί καλά.

529
00:47:23,819 --> 00:47:28,700
Και τι γίνεται με το άλλοθι της;
Την έχουν δει 20 άτομα.

530
00:47:30,061 --> 00:47:35,943
Ίσως η Ρόζαλι συνήλθε
και επινόησε κάτι για να μας ξεγελάσει.

531
00:47:36,344 --> 00:47:39,904
Έλα, έχουν ένα φοίνικα στο σπίτι.

532
00:47:40,105 --> 00:47:42,345
Σικ, ξέρεις.

533
00:47:49,709 --> 00:47:51,628
Ξέρεις τι είναι αυτό;

534
00:47:54,670 --> 00:47:57,190
Μην αγγίζετε.
- Αυτός είναι ένας θερμοστάτης.

535
00:47:57,591 --> 00:48:01,472
Μπορείτε να το ρυθμίσετε από απόσταση.
-Το ξέρω, ναι.

536
00:48:01,873 --> 00:48:06,194
Αυτό σημαίνει ότι η Rosalie χρησιμοποίησε το τηλέφωνό της για να…

537
00:48:08,515 --> 00:48:11,356
Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία...

538
00:48:13,917 --> 00:48:16,998
σε αυτό του σώματος του Λεβασέρ.

539
00:48:17,199 --> 00:48:20,239
Γι' αυτό ήταν λάθος ο υπολογισμός...

540
00:48:20,640 --> 00:48:23,360
και μετακίνησε την ώρα του θανάτου μια μέρα.

541
00:48:23,561 --> 00:48:26,201
Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσε να έχει ένα στεγανό άλλοθι.

542
00:48:26,402 --> 00:48:29,802
Στη συνέχεια έβαλε τη θερμοκρασία στους 20.

543
00:48:30,003 --> 00:48:33,204
Ιδιοφυΐα. Αυτή η σκύλα είναι ιδιοφυΐα.

544
00:48:34,565 --> 00:48:37,605
Εντάξει. Είναι τρελό.

545
00:48:38,006 --> 00:48:41,206
Αλλά είναι βιολόγος.
Εξειδικευμένη στην εξάπλωση βακτηρίων.

546
00:48:41,408 --> 00:48:43,767
Ξέρει ακριβώς τι κάνει.

547
00:48:44,889 --> 00:48:47,209
Ξέρετε, κυρία Αλβάρο...

548
00:48:50,251 --> 00:48:52,170
κόβει ξύλα.

549
00:48:53,532 --> 00:48:56,692
Και παραπέρα;
-Τι άλλο;

550
00:48:56,893 --> 00:48:58,973
Πού είναι η αδερφή της;

551
00:48:59,374 --> 00:49:03,615
Ψάξαμε παντού. Όχι
κουτί, χωρίς γκαράζ, δεύτερο σπίτι...

552
00:49:03,816 --> 00:49:06,136
Δεν έχει καν αυτοκίνητο.

553
00:49:09,658 --> 00:49:14,539
Έχει υπόγειο. Ρόζαλι
ο μαύρος νοικιάζει ένα κελάρι. Ελα μαζί μου.

554
00:49:15,660 --> 00:49:17,020
Ένα υπόγειο;

555
00:49:33,266 --> 00:49:35,986
Μην ανησυχείς, είμαι στην αστυνομία.

556
00:49:36,188 --> 00:49:38,788
Όλα θα πάνε καλά.

557
00:49:39,469 --> 00:49:42,749
Ξυπνώ. Μπορείς να περπατήσεις;
-Ναί.

558
00:49:43,150 --> 00:49:46,910
Θα είναι μια χαρά, χαλαρώστε. σε βοηθάω.

559
00:49:52,353 --> 00:49:53,873
Σε έχω.

560
00:50:34,649 --> 00:50:37,009
Δεν είναι και πολύ κακή δουλειά, ε;

561
00:50:37,410 --> 00:50:40,890
Στέκομαι εδώ παίρνοντας
ρίζα και πρέπει να τσαντιστεί πολύ.

562
00:50:41,091 --> 00:50:43,491
Περίμενε ένα λεπτό, Morgane. Εδώ.

563
00:50:43,892 --> 00:50:46,212
Τι είναι αυτό;
-Σου προτείνω δουλειά.

564
00:50:46,613 --> 00:50:50,294
Ως σύμβουλος. άτυπο, αλλά εκτιμάται καλά.

565
00:50:50,495 --> 00:50:52,414
Οι μπάτσοι δεν είναι για μένα.

566
00:50:52,816 --> 00:50:55,416
Αν αλλάξεις γνώμη,
ξέρεις που να με βρεις.

567
00:51:04,700 --> 00:51:06,940
Περίμενε, θα πέσω σύντομα.

568
00:51:10,462 --> 00:51:12,902
Καλή ιδέα, αυτό το παγωτό.

569
00:51:13,103 --> 00:51:17,264
Θα έπρεπε να είχαμε καλύτερες βάφλες.

570
00:51:31,830 --> 00:51:35,910
Απλά πρέπει να μιλήσω για τον πατέρα σου.
-Δεν το θέλω αυτό.

571
00:51:36,111 --> 00:51:39,512
Επιτρέψτε μου να τελειώσω, είναι σημαντικό.

572
00:51:39,913 --> 00:51:45,954
Ο Ρομέν πάντα σε ήθελε.
-Παράξενος τρόπος να το δείξεις αυτό.

573
00:51:46,355 --> 00:51:50,236
Θα το λερώσει όταν μείνεις έγκυος.
-Δεν τον λάδωσε.

574
00:51:50,437 --> 00:51:52,196
Έχει φύγει.

575
00:51:53,318 --> 00:51:58,959
Κάτι έγινε. Η αστυνομία
μην με πιστεύεις, αλλά δεν μας άφησε ποτέ.

576
00:52:00,800 --> 00:52:03,480
Είναι αλήθεια ότι ήμασταν νέοι.

577
00:52:03,682 --> 00:52:07,322
Μα εσύ, παιδί μας, θέλαμε και οι δύο...

578
00:52:07,723 --> 00:52:12,684
Σε θέλαμε. Τότε γιατί
δεν έχει βρεθεί εδώ και 15 χρόνια;

579
00:52:13,085 --> 00:52:17,326
Συγγνώμη μαμά, αλλά του έλειψε.
-Όχι, κάνεις λάθος.

580
00:52:18,487 --> 00:52:22,127
Δεν μπορώ να το αποδείξω, αλλά είμαι σίγουρος.

581
00:52:23,489 --> 00:52:25,969
Όχι.

582
00:52:49,898 --> 00:52:52,578
Θέλω 30% περισσότερο μισθό.

583
00:52:52,779 --> 00:52:55,660
Δεκαπέντε.
-Είκοσι.

584
00:52:56,061 --> 00:53:01,702
Και μια θέση στο νηπιαγωγείο.
Αυτό που επικοινωνεί και με εσάς, βρείτε ένα.

585
00:53:03,784 --> 00:53:05,343
Εντάξει, αυτό είναι όλο;
-Οχι.

586
00:53:05,744 --> 00:53:08,464
Αν δουλεύω για σένα, τότε δουλεύεις για μένα.

587
00:53:08,865 --> 00:53:13,746
Θέλω να βρεις κάποιον Ρομέν
Destate, αγνοούμενος εδώ και δεκαπέντε χρόνια.

588
00:53:15,548 --> 00:53:16,948
Καλός.

589
00:53:16,949 --> 00:53:19,849
---oOo---